• Svensk renskrift av brevet följer längst ned på sidan.
• Short English description of the contents of letter no 13, verso:
  Maria is sorry to hear about Jeanette's ailments, and she submits a remedy consisting of cnicus benedictus, buckbean (trefoil), horse-radish, elderflowers; a decoction to drink three times a day. "You may drink whatever you want afterwards," Kisamor writes, "to get rid of the taste of this decoction." (A transcript of this document in Swedish, see bottom of page.)

Brev den 11 oktober 1820 från Kisamor till Jeanette Ståhl. Mått: 19,5 cm x 23 cm, folded.

Transkription

Til bottemedel för wår beskedeliga Ekertt behöfes ej
annatt än fölgande! för jag tror wistt på beskrifnigen
dätt ej är annatt än Hem mo Ruider som för när warande
ej är faliga Män Kan blifva dätt - - -
Prepereratt Hunistter war af tages så stortt som
En hasel Nött som jnwicklas j watengrött och ättes
Mäd skwalp miölk om mornara j 2 månas tij war
Morgon - 1 gämfru Hap frö Kokar j 1/2 stop
sött miolk tils dätt spriker frött silas j från och
Miolken ur drikes 1 Tima äfter Hunistret
för tärande - däna miolk drikes 1 månas tijd
Jag hopas ej mer fodras skule dätt ! dätt skrif mig til
skal jag genast for årdna widare -----
Sötta du war af dän god heten och Kiop mig
1/2 Lod goda synålar blott af 2 slag Lärfs nålar
och där nästt någott finare du wett skolf wilka
du nyttgar mästt jag torde få wetta wa di Kostar
skal jag genastt öfver sända pänigarna wad du fins [?]
Mamselerna ber ödemiukast hälsa dig war äfven
god och anmäl min wördnas fula halsnig til din
Mor - alt är sig lik här utom dät att maiga
Lena skal wara bru här om söndag och alt soken
härskapet fölger häne fram din ödemiuka
                              Maria Jans

Artikel om Kisamor
Article about Kisamor